|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
亲爱的朋友，当你开始阅读本文时肯定会感到格外惊讶———“这不是我们大家所熟悉的李小龙最后遗作《死亡游戏》吗？但是为什么有这么多的画面是我们在电影中从来没有见过的呢？！而且，与我们看过的《死亡游戏》（录像带、ＶＣＤ、ＬＤ、ＤＶＣＤ、ＤＶＤ）完全不同，这是怎么回事呢？！”在此本文将逐一揭开以上一连串的疑问，并首次向国内读者郑重奉献全本李小龙最后遗作《死亡的游戏》（注意：是《死亡的游戏》，而不是《死亡游戏》）！ 今天，人们都把影片《死亡游戏》作为李小龙未能完成的遗作。２５年来在世界上广泛流行的《死亡游戏》电影版本，是在李小龙逝世４年之后的１９７７年由当李小龙当年所在的香港嘉禾电影公司补拍完成的。补拍的《死亡游戏》电影（即我们大家都看过的这个版本）为了迁就替身，在情节上做了很大的改变，可以说与李小龙原创的剧本相比早已经“面目全非”了。 根据李小龙当年手稿和实际拍摄脚本，它的正式名称并不是《死亡游戏》而是《死亡的游戏》（见右图，李小龙在拍摄现场拍戏时面前的场记黑板）。仅仅差这一个字，两部影片内容却截然不同。事情还得从头说起。１９７２年深秋，李小龙在完成他自编、自导、自演的力作《猛龙过江》后不久，便开始构思、创作、投拍一部全新的功夫巨片———这就是《死亡的游戏》。 |
|
|
李小与伊鲁山度在拍摄现 |
|
|
|
|
李小龙为影片《死亡的游 |
|
李小龙原创的《死亡的游戏》剧情是说一位武术高手（李小龙饰演）的家人被绑架并扣为人质，作为赎回人质的条件，这位高手被迫到位于某地的一座五层高塔上去打塔闯关，夺取藏在塔顶层的一份“秘宝”。一路上过关斩将、出生入死，越接近顶层，对手越强大。展开一场名副其实的“死亡的游戏”。 在实拍前，李小龙为影片中的五层高塔亲自绘制了设计草图（见上图），并用中英文对每一层“高手把关”情况做了详细说明：塔外，是一群功夫武士把守；塔的第一层，由池汉载的武打影星弟子黄仁植（曾在《猛龙过江》中扮演日本空手道武士）把守；第二层“豹殿”，由螳螂派高手把守；第三层“虎殿”，由“菲律宾棍王”丹．伊鲁山度把守；第四层“龙殿”，由韩国合气道金带宗师池汉载把守；第五层无名殿，由ＮＢＡ“天勾”、黑巨人贾巴尔把守。而李小龙、田俊、陈元三个人，是受命联手打塔、攻上顶层夺宝的三位高手。其中，李的功夫最高，往往最后出手。田、陈二人在对李小龙超卓武功又嫉妒又不服气，但又要靠李帮助闯关。当打到接近顶层时，田、陈二人竟先后趁李小龙正舍死忘生地与敌人鏖战的时候，抛开李自己率先溜上顶层、妄图捷足先登，最终均为贾巴尔格杀。还是李最终胜出，击败了所有的强敌，最后拖着疲惫的身体与满身伤痕，步履蹒跚地下塔。三位闯塔高手的特殊“盟友”关系，含蓄地影射了武术界某些人不团结、为利益驱使而背弃朋友，最终自取毁灭的道理。 １９７３年新年过后，李小龙因忙于同好莱坞合作拍摄新片《龙争虎斗》，不得不暂停《死亡的游戏》拍摄工作。待《龙争虎斗》拍竣，回过头来再准备继续《死亡的游戏》的拍摄工作时，１９７３年７月２０日，李小龙猝然辞世，给后人留下了永久的遗憾。１９７７年９月，香港嘉禾电影公司委托与李小龙合作《龙争虎斗》的美国名导演罗伯特．克劳斯（港译“高洛斯”）补拍完成这部《死亡的游戏》。克劳斯利用韩国武打影星诏龙（本名金泰中）等三名替身（也有资料说是五名替身），会同港、美双方演员，开始补拍。并将片名改作《死亡游戏》。影片补拍完成后，为了迁就替身的表演，将影片情节全部改变；并把拷贝带回好莱坞巧加编辑，将李小龙生前影片中的大量面部特写镜头穿插在替身所拍的段落中，使人真假莫辩。 补拍版的《死亡游戏》于１９７８年３月２３日在香港公映，轰动非常。遗憾的是，原片中李小龙拍摄了与伊鲁山度、池汉载、贾巴尔的三场打斗戏，共计约３８分钟（如果再加上拍摄花絮与拍错的镜头，实际拍摄的母带胶片约有两个多小时）。但补拍版的《死亡游戏》只保留了与伊鲁山度和贾巴尔的两场战斗，与池汉载的一战被完全剪去。即使是与伊鲁山度和贾巴尔的两场战斗场面也被大量删节了，有田俊和陈元出现在画面中的镜头被完全剪辑掉，而且李小龙与伊鲁山度、贾巴尔大量有趣的对话也都被删节了！实际上补拍版《死亡游戏》影片中真正保留的李小龙原创打斗场面只有约１１分钟，殊为遗憾！ |
|
２００１年，日本和美国的李小龙研究家与电影人通力合作，终于从嘉禾电影公司的片库中找出当年李小龙原创的《死亡的游戏》的全部母带胶片，按照李小龙的原创剧本细加编辑，又找来一位替身拍摄了影片的前缀部分。于是，迄今为止惟一一部能看到李小龙原创全貌的影片《死亡的游戏》问世了。 日前，笔者收到了从日本寄来的最新《死亡的游戏》影片拷贝，仔细观赏了这部影片。影片的前半部分，用了一个替身演绎了一段李小龙创作《死亡的游戏》的故事，片中展现了刚拍好的无声版《死亡的游戏》毛片试映的情景，也展示了李小龙的设计手稿和草图。但很可惜：一是替身不像——无论是发型、五官、体型、姿态、功夫等，都无法令人满意。尽管替身演得很认真，但看惯了真实李小龙的我们，很难将这位替身想象成“李小龙”；二是前半部分剧本不精彩———影片没有用李小龙的原创剧本拍片的“幕后故事”，难免有“续貂”之嫌。 好在影片的最后４７分钟精彩非常，全部用的是李小龙当年的原创影片。在这４７分钟里，前面３８分钟是李小龙拍摄的三场完整的打斗戏，后面９分钟是拍摄花絮（包括李小龙失手拍错的画面，妙趣横生）和字幕。这４７分钟内容足以令每一位李小龙追随者热血沸腾！现将影片中大家前所未见的精彩情节分述如下，把这部尘封近３０年的珍贵影片完整奉献给国内读者，并以此纪念伟大的截拳道创始人李小龙宗师。 李小龙、田俊、陈元联手打塔闯关。在高塔第三层“虎殿”遭遇菲律宾棍王伊鲁山度。陈元率先出阵。陈元先声夺人，腿击攻入。甫经交手，未几回合便被对手犀利的组合拳法打倒在地。伊鲁山度高起低落、凶猛非常。伊鲁山度从身后擎出短棍，两条菲律宾魔杖上下翻飞，锐不可当。田俊手持双短棍攻上，被伊鲁山度雨点搬的棍法接连击中小腿、头部、腰部，踉踉跄跄败下阵来。这时候李小龙刚好冲上楼来，手中竹制剑鞭一个猛劈，截住了伊鲁山度迅猛的攻势。李小龙右手持剑鞭，左手握双节棍，冷峻地凝视对手。伊鲁山度向后倒退了一步，架棍打量这位刚上楼来的厉害对手。趁对手愣神的空当，田俊跑到边扶起被打昏的陈元。 李小龙将双节棍递给两位伙伴暂代保管。李小龙手持剑鞭，与棍王对战。你来我往，打在一起，趁伊鲁山度向前伸棍的一刹那，李小龙手中的剑鞭猛的击中了他的左手腕，棍王的一只短棍被击落。棍王愤怒地抛掉了另一只短棍，从身后抽出一副双节棍，只见满身棍影，令人眼花缭乱。陈元也为李小龙送上双节棍。魔高一尺道高一丈。李小龙的双节棍如疾风暴雨、技艺更高一畴。他喝问棍王：“吃惊吗？！”棍王不愧是绝顶高手，与李小龙棍来棍往打得难解难分。好一场罕见的龙争虎斗！一旁观战的陈元、田俊，不无嫉妒地看着李小龙与棍王双节棍生死对搏。终于，李小龙瞅准一个空当，用连环踢将伊鲁山度击倒在地，棍王的双节棍也飞了出去。李小龙一记膝撞，迅疾闪入棍王身后，用双节棍将伊鲁山度绞杀。陈元、田俊拍拍李小龙肩膀，表示祝贺。 三位打塔者一起来到第四层的“龙殿”。这里等待他们的是何方高手？纱幔被掀开，卧榻上走下来一位冷面大师———韩国合气道金带宗师、高深莫测的池汉载。陈元一声虎吼，持空手道架势率先出击，然而，对手的强悍令人惊叹。池汉载敏捷迅疾的合气道腕部擒摔法，将陈元连连摔跌如打活沙包。眼看陈元败阵，李小龙请田俊出击。田俊用犀利的高腿旋踢对池汉载发动猛攻。池汉载从容接招。池汉载不愧是金带宗师，不但擒摔厉害，腿法一样骁勇。他用低腿扫击，将田俊和陈元的联手攻击一一瓦解。 李小龙冲入战团，将两位伙伴换下休息。与池汉载拳来腿往，打在一起。好一场势均力敌的恶战！韩国合气道金带宗师池汉载以犀利威猛的腿法和腕部擒摔法频频向李小龙发动猛攻。两人打得难解难分。这时李小龙合作打塔的伙伴陈元求功心切，趁李小龙正在拼死搏斗之际，抛下李小龙径自向第五层塔顶跑去。片刻之后，正当李小龙与池汉载拳来腿往的时候，一声惨叫，陈元的身体从楼梯上飞跌下来。陈元重重地摔落在地板上，当场死亡。 池汉载瞅准一个空当，擒锁住李小龙左腕，猛力向右拧腰，将凌空李小龙摔倒。吃一堑、长一智，李小龙迅速调整了战略，抓住池汉载的空当，反过来将其摔倒并施以肘击。田俊在一旁袖手观战。趁李小龙分身乏术之际，田俊也抛开伙伴，率先向第五层跑去，妄图独得功劳。来到第五层塔顶，田俊倒吸一口冷气。这里等待人的对手竟然是一个身高两米多、拳脚惊人的黑巨人！黑巨人贾巴尔一脚踢来，田俊急忙闪躲，身边的一只沙袋被黑巨人的脚击中，顿时爆裂，流沙满地。此刻，在第四层的李小龙越战越勇，锁制住池汉载的手、腰，将对手连连摔跌。池汉载此时已明显处于劣势。突然间，头顶楼板呼呼作响，灰尘在眼前如雨落下，不知上面发生了什么事。 原来，楼上的贾巴尔正在用他那硕大无朋的巨脚追跺在地上翻滚的田俊。田俊死命抱住那落下的可怕巨脚。贾巴尔将田俊掐住脖子、凌空提起，田俊拼命做最后的挣扎，然而，无济于事。在四层的“龙殿”，李小龙将池汉载凌空抱起，紧接着重重摔下，池汉载的腰被李小龙的膝头撞断，瘫倒在地。战胜池汉载，李小龙冲上第五层塔顶。刚刚上楼，便见田俊的身体凌空飞落，死在当场。原来楼上的对手是个身高两米多的黑色巨人！李小龙惊讶地仰头打量着这位最后的强大对手。狭路相逢勇者胜。这最后的一战即将开始前，两位身高悬殊的对手彼此对峙。 李小龙先发制人，冲上前主动进攻，却不料被黑巨人抬起大脚踹倒在地。胸前留下一个巨大的黑色脚印！贾巴尔的确厉害非常，他一连串地侧踢与挂捶猛攻，将李小龙击倒在地。必须消灭对手的身高优势！李小龙倒地剪腿，将对手剪跌，黑巨人轰然倒地。贾巴尔挣扎着爬起，李小龙一脚踢中他的腹部，趁他弯腰之际，又以左手摆拳重击他的头部。黑巨人贾巴尔不愧是绝顶高手，他中招而不慌乱，反手一拳还击，将李小龙再次击倒。李小龙被打得几个踉跄撞破了窗纸，明亮的阳光从窗外射进来。他无意中发现了黑巨人的致命弱点———怕光。 明亮的阳光剌得黑巨人睁不开眼，他畏缩着，后退着，徒劳地以手遮挡着阳光。说时迟，那时快，李小龙飞身向前，一记凌空飞踢将贾巴尔重重击倒在地。贾巴尔的墨镜掉了，眼睛也被光剌盲。此刻的黑巨人锐气早失，但还在垂死挣扎，李小龙将其摔倒，紧紧锁住他的脖子，将其勒杀。战胜了最后一个对手，李小龙拖着疲惫的身体来到窗口，向楼下大喊：“游戏结束啦！”但楼下传来“游戏还没有结束！”的回应声。李小龙只好拖着满是伤痕的身躯踉踉跄跄下楼，准备迎接新的战斗。 本文摘自武术杂志《中华武术》 |
