|
我与小龙关在房子里，首先从剧本上下功夫。虽然目前观众极度喜爱紧张刺激的拳击片，但是小龙认为如果一部电影过于迁就观众的口味，为打而打，那么，到头来，必然只落得“从头打到尾”几个字，这反而使影片乏味，我同意小龙的观点和看法，所以就根据故事的发展及角色的性格，以喜剧的形式作为这部片子的衬托。小龙满肚子都是“故事”，特别是些幽默的、逗人发笑的所谓“古灵精怪”的笑话甚多，这些对丰富剧本的喜剧素材都有进益。小龙在美十数载，日常接触的都是英语，所以，一旦写中文剧本，对他来说是相当吃力的一件事，但这并没有阻碍他工作的干劲，汉字忘了写的，他就以英文作补充。所以，在《猛龙过江》剧本上，每每夹杂着不少的英文字。
经过几天的工作，剧本上的一切我与小龙都完全共通和统一了，这是我们合作所必须的。事后，小龙站起来，伸伸腰笑着说：“阿昌，我这么大个人，从未试过坐得这么久呢！”闻言，我不禁哈哈大笑起来。创造香港电影史的先例，“猛龙”不只“过江”而且越洋到罗马拍摄外景。小龙到达罗马后，一放下行李，就赶着勘察外景地。罗马地方大，名胜古迹随处可见，有令你不知如何取舍之感，但小龙却根据剧情的需要，毫不犹豫的一一选定了。
随后，外景队抵达罗马，《猛龙过江》开始拍摄。每处外景地点，如飞机场、古罗马竟技场、喷泉、花园、街道等，都是公共场所，成千上万的各国游人川流不息。所以，每天一大清早，我们就得开拍，趁游人比较稀疏的时候，先按照事前分好的镜头，抢拍了远景，然后才慢慢补拍近镜头。每天收了工，我和小龙都躲在酒店里，认真地做好次日的准备。远景、中景、近景、对白、动作，都分别写好，各执一份，不然的话到了现场，我们也只好做游客了。
有一天，我打趣地问小龙：“喂，
Bruce！当导演的滋味如何？”“新任导演就到罗马拍外景，所以一点懒也不敢偷呢！”小龙舒了口气答道。罗马外景的拍摄部份已冲晒好了，我们急不可待的连夜赶到当地一家试片室去看。看完了“毛片”，彼此都面露欢笑，因为在银幕刚刚放映过的，都是我们满意的收获。小龙并不因此而满足，而是更激发起了他的念，回到香港后，他又马上投身于未完成的拍摄部分。拍摄内景，由自己控制得来，省却了外景种种限制及外来的麻烦，所以比较轻松一点。不过，我们并不因心理上的轻松而松弛下来，尤其是小龙，我的确佩服他的干劲。
我们还是和以前一样，每晚照样先行做好次日工作的准备。大家各自在家中，他静静地躲在书房里，挥拳踢脚的比比划划，挖空心思地设计好每一节、每一段连贯性的镜头。他每天工作到深宵，第二天清早，开了他的跑车回到片场。见到了人，他总是很客气的打招呼、道早安，完全没有半点的架子。
有人说：“李小龙是一个坐不住的人”。我说他像一台不会停止的机器，为什么我会这样说呢？因为在工作现场，他既导，还演，又是武术指导，每一个镜头都跑不了，简直忙得团团转，满头大汗。但是，当转换灯光、有片刻休息的时候，他却从不会坐在椅子上，不是指点别人几下拳脚招数，便是讲滑稽的“成人笑话”，逗得满场都是欢笑声，给紧张的工作增添了不少生气。
我知道小龙在美国读过哲学和心理学，这样，是不是能够激发人的干劲呢？我没有问过他，所以不得而知。经过一个多月的连续拍摄，片子全部杀青了。小龙问：“阿昌，这部得开拍，趁游人比较稀疏的时候，先按照事先分好的镜头，抢拍征拍得还算不算顺利呢？”“还用问？当然顺过‘同花顺’啦！”我毫不考虑的答着，旁边的工作人员也异口同声的赞成。
“李小龙捞过界（连别人的活也干了）！”这句话，是配音工作人员向小龙开的玩笑。本来嘛，导演进入配音室，目的在于指示，但小龙却不然，他处处要亲力亲为不可。例如，配对白时，因为戏中有一部分要配英语，特别请了一批外国人担任，但小龙却抢着担任一份，配起片中的一个黑人。他说：“讲英文不是很难，但要完全表达出语气和味道，却不是容易的。”又如配音乐那天，他的“瘾”又发了，居然客串起音乐师来！也许有人会说，他只想“过过瘾”，但我却不这么认为；相反，这些现象处徙都显示出他工作态度的认真和敢闯敢为的干劲。
在《猛龙过江》中，我和小龙的合作是愉快的，经过这次的一起工作，我们了解的、共通的自然就更多了。有人问我，时至今日名成利就的李小龙到底还有何求？据我了解，他把“大明星”与“金钱”两者都看得很轻，他常挂在嘴边的一名话是：“不理什么星，总之拿人家多少钱，就要给人家多少工夫。”从他这句话，可以体会到他对事业的认真，对自己要求的严格。
锻炼身体和看书，是李小龙惟一的嗜好。他每天都要跑两英里路，除了拍戏之外，风和雨也阻不住他的恒心。余下来的时间，他便一个人躲在书房里，看书和写故事，为新剧本找题材。他这样苦干，并无其它目的，惟一的希望就是拍些自己喜欢的、有水准的电影，更希望他的影片不单在东南亚受到观众爱戴，而且能进入国际市场。我记得李小龙对我说过一句话：“阿昌，李小龙的片子一定要打入国际市场，只是迟早的问题！”对了，李小龙说得不错，只可惜，他的愿望却在他离开了这个世界后才得以实现！
|
